Pulp & Papier - offline